(资料图片仅供参考)
据美国“国会山报”网站报道，美国咨询公司盖洛普公布的最新民调显示，美国民众认为，普通家庭至少需要8.5万美金（约合人民币601889元）的平均年收入才能维持生计，这一数字较2013年（仅为5.8万美元）上涨了约46%。认为四口之家的年收入至少要达到10万美元才能糊口的受访者占30%，是2013年（仅有10%）的三倍。调查称，“美国四口之家维持生计所需平均年收入上涨，凸显出自2022年持续至2023年的高通胀给美国家庭带来的经济压力”。
A new poll found that Americans believe the average family needs to make a minimum of $85,000 annually to get by, a major increase from just a decade ago.
盖洛普一项最新民调显示，美国民众认为，普通家庭至少需要8.5万美金的平均年收入才能维持生计，这一数字较十年前大幅上涨。
The Gallup poll shows about a 46 percent increase in the perceived average income a family of four needs compared to 2013, when Americans put the figure at $58,000 annually.
调查显示，美国民众认为一个四口之家糊口所需的平均年收入较2013年增加了约46%，2013年时为5.8万美元。
“The rise in perceived necessary income to support a family of four highlights the economic pressure facing American households as high inflation stretches into a second year,” the poll results read.
民调结果显示：“美国四口之家维持生计所需平均收入上涨，凸显出从2022年持续至2023年的高通胀给美国家庭带来的经济压力。”
About 31 percent of respondents said the minimum annual income a family of four needs to make is between $50,000 to $75,000 per year, while 30 percent of respondents said the family’s annual income should be at least $100,000. Those saying a family of four needed an income of at least $100,000 tripled from 2013, when only 10 percent selected that bracket.
约31%的受访者认为，一个四口之家维持生计所需的最低年收入在5万至7.5万美元之间，而30%的受访者认为，四口家庭的年收入应至少为10万美元。认为四口之家的年收入至少要达到10万美元才能糊口的受访者比例是2013年（仅有10%）的三倍。
In 2013, 7 percent of respondents said a family of four could get by on an income of $30,000 or less, while in 2023, about 3 percent said the same thing.
2013年，7%的受访者认为，四口之家维持生计的必需年收入不超过3万美元，而在2023年，仅有3%的人持相同观点。
编辑：董静
标签：
据美国“国会山报”网站报道，美国咨询公司盖洛普公布的最新民调显示，美国民众认为，普通家庭至少需要8...
中国日报网5月31日电（党超峰）赵小兰是首位被任命为美国总统内阁成员的亚裔美国女性。她曾担任美国劳工部
中国日报网5月31日电据福布斯网站近日报道，最新研究显示，美国严峻的金融状况往往会波及全球经济，并可能
中国日报网5月31日电根据彭博社报道，一项新的研究显示，美国生活在高风险社区的儿童受到枪支暴力的影响过
5月30日下午，中国康复辅助器具协会秘书长毛勇莅尉调研指导康复辅助器具产业发展现状，中国康复辅助器具协
宁夏为企纾困一揽子帮到底 为经济稳定提供强力支撑 